• Mohammed posted an update 1 month, 2 weeks ago

    Present Perfect الحاضر التام
    تتألف جملة الحاضر التام من الفاعل و ثم يليه have / has ثم التصريف الثالث للفعل (اسم المفعول).

    لا حظ أن have / has هما فعلين مساعدين في هذه الحالة، و ليس لهما ترجمة.

    لا حظ أن الحاضر التام يدل على أحداث مرتبطة بالماضي.

    يستخدم الحاضر التام للتعبير عن فعل بدأ في الماضي و لم ينتهِ حتى الآن:
    I have lived here since 1985.

    أنا أعيش هنا منذ عام 1985
    I have been here since seven o’clock.

    أنا هنا منذ الساعة السابعة
    I have had this same pair of shoes for three years.

    أنا أملك نفس هذا الحذاء منذ ثلاث سنوات.
    I have liked cowboy movies since I was a child.

    أنا أحب أفلام رعاة البقر منذ أن كنت طفلاً.
    I have known him for many years.

    أنا أعرفه منذ عدة سنوات
    I haven’t attended any parties since I came here.

    لم أحضر أية حفلات منذ أن جئت إلى هنا
    Bill has been here since the 22nd.

    بِل هنا منذ الثاني و العشرين من الشهر.
    Try not to be absent for the rest of the term. You have already missed too many classes.

    حاول ألا تتغيب بقيةَ الفصل. لقد تغيبتَ مسبقاً عن الكثير من الحصص.
    So far this week, I have had two tests and a quiz.

    حتى الآن في هذا الأسبوع، لقد قمتُ بامتحانين و مذاكرة.
    Up to now, Professor Diab has given our class five tests.

    حتى الآن أجرى البروفسور دياب خمس اختبارات لصفنا.
    Ever since I was a child, I have been afraid of dogs.

    منذ أن كنتُ طفلاً و أنا أخاف من الكلاب.
    In her whole lifetime, Ann has never seen snow.

    طوال عمرها، آن لم ترَ الثلج أبداً.
    A- Have you been able to reach Nader on the phone yet?

    B- Not yet. I have been trying for the last twenty minutes, but the line has been busy.

    أ- هل استطعت أن تتصل بنادر عبر الهاتف حتى الآن؟ب- ليس بعدْ. إنني أحاولَ منذ عشرين دقيقة، لكن الخط مشغول.
    I have lived here since last March.

    إنني أعيشُ هنا منذ آذار الماضي.
    يستخدم الحاضر التام للتعبير عن فعل حدث في الماضي ( أو لم يحدث ) دون ذكر وقت محدد.
    They have moved into a new apartment.

    لقد انتقلوا إلى شقة جديدة.
    I have already seen that movie.

    لقد شاهدت ُهذا الفيلم مسبقاً.
    I have never seen snow

    أنا لم أرَ الثلج أبداً.
    Have you ever visited Mexico?

    هل سبق لك أن زرت المكسيك؟
    يستخدم الحاضر التام للتعبير عن فعل تكرر في الماضي لكن وقت حدوث كل تكرار غير محدد.
    We have had four tests so far this semester.

    قمنا بأربع اختبارات حتى الآن في هذا الفصل.
    I have flown many times on an airplane

    سافرت عدة مرات بالطائرة
    I have written them three times, but I still haven’t received a reply.

    كتبت لهم ثلاث مرات لكنني لم أتلقى رداً بعد
    The telephone has rung four times in the last hour, and each time it has been for my sister.

    رن الهاتف أربع مرات في الساعة الماضية و في كل مرةٍ كان لأختي.
    We have had three major snow storms so far this winter.

    لقد تعرضنا لثلاث عواصف ثلجية قوية حتى الآن هذا الشتاء.
    I have never had Pizza.

    إنني لم أتناول البيتزا أبداً.
    هناك عدة دلالات يمكن أن تستخدم مع الحاضر التام:
    since منذ for منذ / لمدة already مسبقاً
    up to now حتى الآن so far حتى الآن yet حتى الآن
    since then منذ ذلك الحين
    since : ( يأتي بعدها إما (تاريخ محدد أو فعل في الماضي البسيطFor : يأتي بعدها مدة زمنية
    I have been here since 5 o’clock .

    أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
    I have been here since Mazen left. أنا هنا منذ أن غادرَ مازن.
    I have been here for 5 hours.

    أنا هنا منذ خمس ساعات.